Medya55

Her zaman derim şairler yazarlar ölümsüzdür.Bu dünyadan gitseler bile gelecek nesillere kendilerini hatırlatacak,onları heyecanlandıracak eylemlerde bulunabilirler...

İşte bunun bir örneği ; Dünya edebiyatının en büyük isimlerinden William Shakespeare’e ait olduğu düşünülen kayıp bir sone, Oxford Üniversitesi’nde yapılan titiz bir araştırma sonucu ortaya çıkarıldı. 17. yüzyıla tarihlenen el yazması arşivlerde saklı kalmış bir defterin sayfaları arasında bulundu.

Oxford Üniversitesi’nin Bodleian Kütüphanesi’nde doktora araştırması yapan Dr. Leah Veronese, Shakespeare’in ünlü 116. sonesinin nadir bulunan el yazması bir versiyonunu keşfetti. Eşsiz keşif Ashmolean Müzesi’nin kurucusu ve İngiliz İç Savaşı sırasında monarşinin güçlü bir destekçisi olan Elias Ashmole’un (1617-1692) kâğıtları arasında bulundu.

Shakespeare’in Kayıp Soneti: Romantik Aşktan Politik Sadakate

Orijinal sonette yer alan:

“Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments; love is not love

Which alters when it alteration finds”

“Gerçek zihinlerin birleşmesine engel tanımayayım; / Aşk değildir aşk, eğer değişirse / Değişimi gördüğünde.”

dizelerinin yerine yeni versiyonda:

“Self blinding error seize all those minds

Who with false appellations call that love

Which alters when it alterations finds”

“Kendi gözünü kör eden yanılgı sarsın zihinleri / Aşkı yanlış adlarla çağıran herkesi / Çünkü aşk değildir o, değişimi gördüğünde değişen.”

şeklinde değiştirilmiş dizeler bulunuyor. Söz konusu değişiklik şiiri romantik bir aşk şiirinden politik bir sadakat manifestosuna dönüştürüyor.

KAYNAK:KAYIP RIHTIM